The premier episode of “You Should Talk”! Milo becomes a lefty to impress Don, while Marc has an identity crisis.